22 juin 2009
L'équilibre du monde
L'équilibre du monde, Rohinton Mistry, Livre de Poche, 2005 (parution originale 1995)
"Il y a toujours de l'espoir-pour équilibrer notre désespoir. Sinon, nous serions perdus."
Dans le Bombay des années 1970 à 1980, plusieurs personnages très différents sont amenés à se rencontrer. Dina, la jeune veuve volontaire, qui se lance dans la confection à domicile pour échapper à la pesante tutelle de son frère. Omprakash et Ishvar, deux tanneurs ayant dérogé à leur caste en devenant tailleurs. Maneck, le jeune parsi qui a quitté à regret ses montagnes pour venir étudier à Bombay, Shankar, le mendiant infirme, Rajaram, le débrouillard ramasseur de cheveux... Mistry déroule lentement le fil de leurs vies, réussissant ainsi à en donner un portrait touchant et profondément humain. Mais ce n'est pas le seul attrait du roman. En toile de fonds, mais avec une précision et une diversité stupéfiante, la société indienne est décrite dans ce qu'elle a d'impitoyable. La façon dont les petits sont broyés, malgré leur ingéniosité à trouver moyens de subsitance et projets de survie, par une police corrompue, par des organismes cupides, par les affrontements intercommunautaires, par la violence ou par la désillusion, ne laisse guère de place à l'espoir. L'équilibre est toujours fragile, et pour finir la balance ne penche pas franchement du côté de l'optimisme ! Mais quel brio dans ce récit ! Rohinton Mistry a écrit deux autres romans traduits en français, Un si long voyage, et Une simple affaire de famille. Que j'ai hâte de découvrir...
Merci à nouveau, Audrey, pour ce conseil de lecture qui fait mouche !!
Commentaires
Noté sur ma LAL depuis ... longtemps. Il me faudrait vraiment plusieurs vies pour lire tout ce qui me fait envie.
Audrey me l'a indiqué avant mon second voyage en Inde, il y a déjà un an. Et je l'ai lu là-bas, dans la moiteur des nuits trop chaudes. Je sortais de l'appartement au petit matin, vers cinq heures, la tête et le coeur en vrac, et je marchais longtemps dans Pondichery avec eux en tête. Pfiouuu hein ?
( Merci encore Audrey, si tu passes ici ).
Je viens de lire Une simple affaire de famille et j'ai bien aimé, je note celui-ci.
Tu arrives à trouver des bouquins en français dans ta city ? Ou alors vous avez une super biblio d'expat ? Tu veux que je t'envoie quelques poches ? Je n'ai toujours pas lu ton Dictionnaire, mais il se ballade, comme promis, et les échos sont bons !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=393623&pid=14164944
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :