The sunny side

Le voyage est trop long, le plateau-repas trop copieux, la lumière est trop vive, et les nuits sont trop froides, la serviette trop grande, la fourchette trop lourde, le pomelos trop acide, le dîner trop tardif...

Belle-Maman est bien arrivée ! Les choses conservent leur côté ensoleillé...

The journey is too long, the lunch too rich, the light too bright, nights too cool, the towel too big, the fork too heavy, the pomelos is too sour, dinner too late... Mum-in-Law is back ! and there still is a sunny side of things !

Comments

[carole]

il doit faire trop chaud aussi, non? ;o)

[pivoinerose]

(j'imagine que belle-maman ne connait pas l'existence de ton blog?)
j'espère qu'elle s'est quand même extasiée sur son petit-fils tout neuf!!!

[sabrina]

avant même de finir de lire ton post je savais de que tu parlais lol
chacun son tour nous on a droit a ça tous les autres jours de l'année.
Comme quoi il ne suffit pas de s'expatrier au bout du monde pour fuir sa belle famille...
Bon courage!!! bisous.

[Tonton P.]

Le changement de pays ne la change pas... :-)

[Aifelle]

Jamais contente ? Très bonnes fêtes de fin d'année :-))