30 juin 2011

Minibus

Ils roulent comme des fous, ils ne disent que rarement bonjour, et il faut hurler pour demander l'arrêt, mais ils sont toujours là quand on a besoin, et ils nous emmènent sur les plages reculées le dimanche... Comment leur en vouloir ? They drive like crazy, seldom say hello, and you have to shout to get off, but as they're always there when you need them, and even take you to remote beaches on sundays, how could you complain ?   
Posté par lamomepoison à 03:39 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

27 juin 2011

"Tout nos voeux de bonheur"

C'est le paraphe en marge de cette fresque urbaine, que je dédie bien sûr à Nico et Lisa. Orthographe comprise. Double happiness, with a french sentence in a corner of this huge urban graffiti. For Nico and Lisa, of course !
Posté par lamomepoison à 04:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 juin 2011

Alerte au typhon de niveau 3

" Chouette, c'est encore chiffon 3 !! Je vais pouvoir rester à la maison !" "Great, it's Chiffon 3 again, I may stay at home today !" 
Posté par lamomepoison à 09:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 juin 2011

...

Posté par lamomepoison à 18:12 - Commentaires [2] - Permalien [#]
20 juin 2011

De retour du marché#16

Jeunes pousses d'épinards pour Mr Simon, litchis et longanes en vrac, quelques feuilles de roquette échappées du tas d'à côté, aubergines, mangues, coriandre. Baby spinach for Mister Simon, litchies and longans, eggplants, mangoes and coriander
Posté par lamomepoison à 07:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
13 juin 2011

Le tramway qui fendait la foule

The tramway that splits the crowd ! 
Posté par lamomepoison à 04:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

11 juin 2011

70 minutes à la plage/on the beach

 
Posté par lamomepoison à 15:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
10 juin 2011

Envie de vacances ?

Adèle improvise des feux de camps de doudous, le soir, au bout du lit ! Sounds like Adèle is looking forward being on holidays. Bonfires appear near her bed, at night !  
Posté par lamomepoison à 03:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
09 juin 2011

Au marché !

Posté par lamomepoison à 06:43 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
08 juin 2011

Matous

J'en ai cherché longtemps, des chats sur les murs, sans succès, et aujourd'hui, pourqui-pourquoi, deux d'un coup ! I've been looking for cat's graffitis for ages, unsuccessfully, and today, dunno why, two of them were waving hello ! Merci Grain de sel !
Posté par lamomepoison à 06:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]