Et pendant ce temps-là, de l'autre côté de la Terre...