24 septembre 2008
La signification des expressions
Merci pour vos propositions, souvent joliment imagées aussi !! Et désolée pour le 8bis... trop envie de partager, sûrement !
1-Etre dans le bleu = être dans l'incertitude
2-Pampelune derrière la lune = équivalent de Trifouillis-les-Oies
3-Etre dans la boîte de six = s'être "fait serrer", se trouver dans le panier à salade, en référence à a boîte de 6 nuggets !!
4-Avoir une mémoire de poisson rouge = avoir une mémoire mauvaise ou courte (bravo Karène !)
5-Secouer la pulpe = agiter avec force ou inciter à l'action
6-Saler la soupe = se doper
7-Faire la patate de canapé = paresser (bravo Camomille !)
8-Travailler du bigoudi = être fou, équivalent de travailler du chapeau
8-Casser le thermomètre = feindre de ne pas voir en face une situation gênante
9-Avoir une ceinture en peau de nombril = désigne les lolitas dont on voit le nombril
10-Avoir du vermicelle de contrebande = un petit zizi !
23 septembre 2008
On va le dire comme ça
On va le dire comme ça, dictionnaire des expressions quotidiennes, CH. Bernet & P. Rézeau, Balland, 2008
J'aime les expressions imagées, la langue fleurie, les idiomes, je tiens cela de mon grand-père qui ne manque jamais de nous rétorquer "si t'as faim mange ton poing, et garde l'autre pour demain" quand nos estomacs gargouillent, ou bien "qui trop embrasse rate son train" si les adieux durent un peu trop... Alors bien sûr ce dictionnaire-là ne pouvait que me ravir. Les deux linguistes qui l'ont commis ont traîné leurs guêtres dans les bistrots, lu et relu la presse, visité quantité de blogs, surfé sur internet pour dénicher les expressions en usage... Le résultat est savoureux. A s'offrir, ou bien à noter quelque part pour Noël !
Un échantillon pour vous donner une idée. En connaissez-vous la signification ?
1-Etre dans le bleu 2-Pampelune derrière la lune 3-Etre dans la boîte de six 4-Avoir une mémoire de poisson rouge 5-Secouer la pulpe 6-Saler la soupe 7-Faire la patate de canapé 8-Travailler du bigoudi 8-Casser le thermomètre 9-Avoir une ceinture en peau de nombril 10-Avoir du vermicelle de contrebande...
28 août 2008
Sac à mots
Fronton, pilastre, enfeu et Enfer, miséricordes, clé de voûte, crédence, retable, pot-à-feu, pavement, ressaut, piètement, dent de loup, dorique, ionique et corinthien, grès roussard, prédelle, plein cintre, coffre de fabrique, voûte Plantagenêt, lutrin, confessionnal, stalle, marbre noir et marbre rose, choeur, astragale, grisaille, absidiole, ordre colossal, piscine, gisant, sacristie, Concile de Trente, verrière-salade, arc surbaissé, tribune aveugle ou pas, grille de choeur, piédroit, oculus, liturgique, volute, baldaquin, orant, grotesque, gradine, etc, etc, etc...
Mon sac à mots, tout près du coeur...
10 juin 2008
En éventail
Petite exercice en perspective de l'été... quelles expressions disent la paresse ?
Coincer la bulle/mener pisser les poules (celui me plaît ebaucoup !)/avoir les doigts de pied en éventail/peigner la girafe/glander/se la couler douce/ne pas en faire une ramée/se mirer dans les étoiles/faire son chat au soleil/lézarder/se tourner les pouces/se larver... c'est bon, vous êtes prêtes pour les vacances ! yepeee !
NB : la véritable identité des choses rondes et vertes n'a pas été démasquée ; alors ???...
09 mai 2008
Petites folies
Vous ne savez pas comment occuper ce trop très long week-end ? La Médiathèque de Saint-Barthélemy-d'Anjou organise un concours d'écriture : "Ecriture de Petites Folies"...
Il faut rendre sa copie avant le 17 mai ! Ouvert aux habitants des Pays de la Loire et aus départements limitrophes : Indre-et-Loire, Deux-Sèvres, Vienne. La consigne est la suivante :
*pour les adultes, il faut placer dans le texte l'extrait suivant :
"...le vent s'était arrêté, comme épuisé, mais l'ardeur du soleil augmentait chaque jour. Toute la végétation crevait. Les arbres perdaient leurs feuilles racornies. Des flammes naissaient partout et, crépitantes, agrandissaient leur ronde au galop. Les nuits n'étaient plus noires, mais rouges. Des incendies dévoraient le ciel aux quatre coins de l'horizon..."
*pour les jeunes de moins de 18 ans, le texte composé doit contenir les 8 mots suivants : Menace/chaleur/responsable/préservé/équitable/énergie/trié/fête...
Toutes infos sur le site : www.ville-saint-barthelemy-anjou.fr
14 février 2008
Se la couler douce...
Après une nuit agitée, à dormir près des filles, à écouter leurs respirations conjuguées, à en tirer un doux plaisir malgré le mal de crâne, voilà bien tout ce que j'ai envie de faire... me la couler douce, et en profiter pour vous initier à un passe-temps que j'aime bien : savourer les expressions qui habillent la langue française.
Si vous êtes d'humeur, trouvez donc celles où il est question d'eau... Vous apporterez de l'eau à mon moulin ! Quelques unes pour vous mettre sur la voie :
se la couler douce/apporter de l'eau à mon (ton, son) moulin/nager en eaux troubles/avoir l'eau à la bouche/clair comme de l'eau de roche/se jeter à l'eau/être comme un poisson dans l'eau/de l'eau dans le gaz/vivre d'amour et d'eau fraîche/jeter le bébé avec l'eau du bain/finir en eau de boudin/tomber à l'eau/prendre l'eau/aller à vau-l'eau...
merci à vous !!